I'll just start this thread to notify new routes as they get added into the online guides.
Here's the first one, courtesy of Dennis Kearnes, on Wonders of the Flesh buttress in the Gorge:
Fish Fingered Choir Girl 12m 19 4Þ
A couple of metres left of Noodle Armed Choir Boy. Climb the face, 4 fixed hangers, take a wire for the top moves if you want extra pro. DBB at the top. Dennis Kearnes, Michael Fox, 3/11/07.